2 Korinthe 12:20
Statenvertaling
Want ik vrees, dat als ik gekomen zal zijn, ik u niet enigszins zal vinden zodanigen als ik wil, en dat ik van u zal gevonden worden zodanig als gij niet wilt; dat er niet enigszins zijn twisten, nijdigheden, toorn, gekijf, achterklap, oorblazingen, opgeblazenheden, beroerten;
Herziene Statenvertaling*
Want ik vrees dat ik, bij mijn komst, u misschien niet zal aantreffen zoals ik wil, en dat ik door u gevonden zal worden zoals u niet wilt, en dat er misschien ruzies, afgunst, woede-uitbarstingen, egoïsme, kwaadsprekerij, laster, verwaandheid en wanorde zullen zijn,
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Want ik vrees, dat ik misschien bij mijn komst u niet zo zal vinden, als ik wens, en zelf door u zo zal gevonden worden, als gij niet wenst. Ik vrees, voor twist, naijver, opwellingen van toorn, van zelfzucht, voor laster, oorblazerij, verwatenheid en ongeregeldheden.
King James Version + Strongnumbers
For G1063 I fear, G5399 lest, G3381 when I come, G2064 I shall not G3756 find G2147 you G5209 such G3634 as I would, G2309 and that I G2504 shall be found G2147 unto you G5213 such as G3634 ye would G2309 not: G3756 lest G3381 there be debates, G2054 envyings, G2205 wraths, G2372 strifes, G2052 backbitings, G2636 whisperings, G5587 swellings, G5450 tumults: G181
Updated King James Version
For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and that I shall be found unto you such as all of you would not: lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults:
Gerelateerde verzen
1 Korinthe 14:33 | 2 Korinthe 13:9 - 2 Korinthe 13:10 | 2 Korinthe 13:2 | Éfeze 4:31 - Éfeze 4:32 | 2 Korinthe 12:21 | Judas 1:16 | Romeinen 1:29 | 2 Korinthe 1:23 - 2 Korinthe 2:4 | Galaten 5:15 | 1 Petrus 2:1 | 2 Petrus 2:18 | Jakobus 4:1 - Jakobus 4:5 | Psalmen 41:7 | 1 Korinthe 3:3 - 1 Korinthe 3:4 | 2 Korinthe 10:6 | 1 Korinthe 4:18 - 1 Korinthe 4:21 | Galaten 5:19 - Galaten 5:21 | 1 Korinthe 1:11 | 1 Korinthe 11:16 - 1 Korinthe 11:19 | 1 Korinthe 5:3 - 1 Korinthe 5:5 | 1 Korinthe 4:6 - 1 Korinthe 4:8 | Spreuken 16:28 | 1 Korinthe 14:36 - 1 Korinthe 14:37 | Jakobus 3:14 - Jakobus 3:16 | 2 Korinthe 10:2 | Galaten 5:26 | 2 Korinthe 10:8 - 2 Korinthe 10:9 | 1 Korinthe 6:7 - 1 Korinthe 6:8